how rude

my ongoing streak of being wrong

Shin

11/19/20264 min read

Song Recommendation: Julieta Venegas - Me Voy

- shin

i am but twenty-six years of age, and yet, i have spent nearly my entire life being told that my existence is, in one way or another, an act of disrespect.

my existence is, uniquely, and all at once,

illegal.

disrespectful.

rude.

wrong.

i was drugged the moment i entered this country. taught that belonging was conditional, that acceptance required obedience, and that certain parts of myself were better left undisclosed.

i have lied about my name, my color, my background, and my gender.

because being me was wrong.

and... it got easier. it really did get easier.

there came a time when i no longer needed to hide. when i could say my name, could say my country, could speak my first tongue without considering the consequences.

for a while

and now, we are back. back to the same rules i was given at six years old. back to the familiar discomfort of having to consider which parts of myself are permissible in the presence of others.

where i was born.

who i am.

what language i speak.

you know, it took me years to speak my first tongue again?

years of…

dirt on the inside of my cheeks

taunting beside the swingset

mockery from my teachers

sexual harassment

education

opportunities

. . . my whole life?

it is a peculiar thing, to be made ashamed of something you knew long before you knew shame itself.

i did not arrive in this country knowing that the language i spoke was different. i knew only that it was mine. that it was the language in which i understood my mother and the world around me.

and then, quite suddenly, it became something to conceal.

i remember the headaches.

the exhaustion of spending entire days surrounded by words i could neither read nor understand. the frustration of hearing every conversation as an incomprehensible arrangement of sounds, of being expected to participate in a world that had made no effort to explain itself to me.

i remember the laughter, too.

the humiliation of sitting in an elementary school classroom while every child laughed at me, and not knowing why.

but my teacher made sure i understood. the same teacher who had only ever spoke english to me, told me, in my own tongue, that i was the reason they were laughing.

and yet, i never blamed anyone for speaking a language i did not understand.

i could never even think of that.

i learned.

i learned their words, their expressions, their peculiar arrangements. i learned to read and write, to speak without hesitation, to construct entire thoughts in a language that had once rendered me speechless.

and now, i write so eloquently, so masterfully, in that very same language.

not because i was born knowing it, but because i was expected to.

somewhere along the way, my first tongue became something i reserved for the privacy of my home. something i spoke only when i knew it would be understood, when i knew there would be no questions, no laughter, no need to explain myself.

it took years to undo that. do you know?

years to become comfortable with the sound of my own language outside the walls of my home. years to speak it without lowering my voice, without looking around to see who might be listening.

and only recently, so recently, had i begun to speak it freely.

but once again, you with authority, you with a title, you with my paycheck in your hands, tell me

it's rude.

and i don't need to hear why, because the reason doesn't matter.

you tell me anyway

“it's rude to speak a language not everyone can understand,”

how peculiar.

did you know that there are children who spend their days surrounded by words that mean absolutely nothing to them? that they sit through lessons they cannot follow, conversations they cannot join, and laughter they cannot decipher?

did you know that i was one of them?

and did you know that, even then, it would never have occurred to me to ask anyone to stop speaking english?

not my classmates.

not my teachers.

not the strangers whose conversations passed around me like noise.

i would have been ashamed to ask such a thing.

ashamed to suggest that my inability to understand should somehow become another person's obligation to remain silent.

so i learned.

and i kept learning until their language became mine, too.

until i could speak it without translating every thought, until i could read it without hesitation, until i could write in it with a fluency that had once seemed impossible.

all while being told to go back to my own country. what country is that?

and after all of that, after everything it took to become comfortable speaking both, i find myself standing before someone who believes that my first language is an offense.

not because of what i said.

not because of how i said it.

but simply because i said it in a language she could not understand.

and what astonishes me is not even the request itself.

it is the certainty with which it was made.

the ease of it. the complete absence of hesitation. the conviction that asking another person to abandon their language for your comfort is not only reasonable, but respectful.

i wonder what it must be like to move through the world with such certainty that your own understanding is the measure by which everyone else's behavior should be judged.

to mistake your discomfort for another person's misconduct.

to mistake your authority for correctness.

to speak of respect without ever considering what it is you are asking of someone else.

because i know what it means to be surrounded by a language i do not understand.

i know what it means to feel excluded, confused, embarrassed, and terribly alone because of it.

and i know, perhaps better than most, how much easier it would have been if everyone had simply spoken in a language i understood.

but i never asked them to.

i learned theirs.

not to be praised for knowing both.

not to be recognized for everything it took to reclaim my own.

but to be told i am rude for speaking it.

and now, having spent so much of my life learning to speak a language that was not originally mine, i am being asked to stop speaking the one that was.

how remarkable, that someone could ask such a thing so pridefully.

that the very disrespect she sought to condemn could pass so effortlessly through her own lips, without ever occurring to her that it belonged to the request itself.

i spent my childhood learning your language because i could not understand you.

and now you ask me to stop speaking mine because you cannot understand me.

how rude of me, indeed.